1 00:00:01,377 --> 00:00:03,629 he pensado en ti todos los días. 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,924 Tengo una oferta de trabajo, para llevar mi propio batallón aquí en Springfield. 3 00:00:07,148 --> 00:00:09,901 kelly, por favor no hagas esto por mí. 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,556 Ana, hola. He decidido que... 5 00:00:13,639 --> 00:00:14,849 Chicago es mi hogar, 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,227 y por mucho que quiera ser contigo, necesito quedarme aquí. 7 00:00:23,983 --> 00:00:25,026 Hola, Kelly. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,528 Buenos días, Maggie. 9 00:00:29,322 --> 00:00:34,619 Oye, escuché que podría haber una vacante de trabajo. postulado para enfermera en pediatría. ¿Es eso cierto? 10 00:00:35,286 --> 00:00:37,830 Bien por ti, Severide. el El mundo necesita más enfermeros. 11 00:00:39,373 --> 00:00:40,875 Divertido. Permítame verificar. 12 00:00:46,422 --> 00:00:48,799 Ese listado ha sido retirado. Debe haber sido llenado. 13 00:00:50,343 --> 00:00:51,928 ¿Para quién es esto? 14 00:00:52,011 --> 00:00:53,596 Nadie. Sólo un amigo. 15 00:00:53,721 --> 00:00:56,515 Bueno, lo siento. Med es el lugar para estar. 16 00:00:56,641 --> 00:00:57,725 Supongo que sí. 17 00:00:57,850 --> 00:01:00,490 Y, uh, no es necesario mencionarlo Alguien a quien le estaba preguntando, ¿de acuerdo? 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,022 el unico negocio Mi mente es mía. 19 00:01:05,983 --> 00:01:07,026 Ey. 20 00:01:09,904 --> 00:01:12,198 ¿Qué ocurre? 21 00:01:12,406 --> 00:01:13,783 Nada. 22 00:01:15,785 --> 00:01:19,205 ¿Te pondrás esto? la parte superior del refrigerador? 23 00:01:21,165 --> 00:01:22,625 Vamos, vamos. ¿Qué ocurre? 24 00:01:22,708 --> 00:01:26,462 Med tenía una oportunidad para Anna que Hubiera sido perfecto, pero lo llenaron. 25 00:01:26,545 --> 00:01:29,382 ¿Qué te hace pensar que ella quiere? mudarse aquí, de repente? 26 00:01:29,465 --> 00:01:31,300 no querías mudarse allí tampoco. 27 00:01:31,926 --> 00:01:33,636 Buen punto. 28 00:01:33,761 --> 00:01:35,096 Entonces, ¿cuándo es tu contrato de arrendamiento? realmente levantado? 29 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 Algunas semanas. El alquiler se duplicará. 30 00:01:37,807 --> 00:01:39,934 Precios de la vivienda En este pueblo están locos. 31 00:01:40,059 --> 00:01:43,354 Trudy quiere convertir nuestra habitación de invitados en un Airbnb. 32 00:01:43,604 --> 00:01:46,274 Afirma que haremos una fortuna. 33 00:01:46,357 --> 00:01:47,858 Oh, cuando mi lugar estaba siendo fumigado, 34 00:01:47,942 --> 00:01:49,652 dijiste que no tenías una habitación de invitados. 35 00:01:51,070 --> 00:01:54,073 Batallón 25, Motor 51, Camión 81, 36 00:01:54,156 --> 00:01:55,866 Escuadrón 3, Ambulancia 61, 37 00:01:55,950 --> 00:01:59,745 alarma de quietud y caja, Calle Fulton 1100. 38 00:02:27,606 --> 00:02:28,941 Principal al Batallón 25. 39 00:02:29,025 --> 00:02:31,277 Tenga en cuenta que hemos recibido Múltiples llamadas en este incendio. 40 00:02:31,360 --> 00:02:33,362 Batallón 25 copia ese mensaje. 41 00:02:34,030 --> 00:02:36,949 ¡Connie! ¿Dónde está Connie? 42 00:02:37,033 --> 00:02:39,368 Ella acaba de irse de vacaciones. Mi nombre es Marcy. Soy temporal. 43 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 Llame a la sede, Marcy. 44 00:02:41,203 --> 00:02:43,414 La dirección de la alarma. está en nuestra lista de objetivos. 45 00:02:43,497 --> 00:02:45,434 A ver si tienen alguno información de Prevención de Incendios. 46 00:02:45,458 --> 00:02:46,667 Diles que lo transmitan en ruta. 47 00:02:47,043 --> 00:02:48,502 Sí, señor. 48 00:02:53,507 --> 00:02:55,551 1100 Fulton, eso es comercial, ¿no? 49 00:02:55,676 --> 00:02:57,845 ¿Grandes almacenes? Sí. 50 00:02:58,012 --> 00:03:00,097 Zona remota por la noche. Debe estar ardiendo bastante bien. 51 00:03:00,181 --> 00:03:02,141 tener tanta gente llámalo. 52 00:03:03,225 --> 00:03:04,935 A menos que estén llamando desde adentro. 53 00:03:05,019 --> 00:03:07,355 ¿Qué tan lejos estamos? Cuatro o cinco cuadras. 54 00:03:07,438 --> 00:03:10,483 ¿Ustedes huelen eso? creo Conseguimos un fuego que funcionara. 55 00:03:10,566 --> 00:03:12,818 tengo la sensación de que no lo somos dormir esta noche. 56 00:03:13,027 --> 00:03:14,987 Quiero que todos estén listos para partir. tan pronto como aterricemos. 57 00:03:15,112 --> 00:03:17,365 Entendido, teniente. Herrmann, trae la bolsa de cuerdas. 58 00:03:17,573 --> 00:03:19,075 Tenemos que esperar lo peor. 59 00:03:40,638 --> 00:03:42,723 ¡Ayuda! 60 00:03:42,890 --> 00:03:44,100 ¡Hay más de ellos! 61 00:03:44,225 --> 00:03:45,476 ¡Está dentro! 62 00:03:45,559 --> 00:03:47,239 vamos a necesitar todas las empresas de la ciudad. 63 00:03:51,649 --> 00:03:52,834 Oye, ¿qué es este lugar? ¿Un club? 64 00:03:52,858 --> 00:03:54,693 el lugar acaba de subir! 65 00:03:54,777 --> 00:03:58,489 ¿Cuantos dentro? yo No sé, 50, 60. Mucho. 66 00:03:58,614 --> 00:04:00,574 Es como un laberinto. No pude encontrar la salida. 67 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 Aquí está uno de los paramédicos. 68 00:04:02,034 --> 00:04:06,163 Batallón 25 al Principal. dame una alarma 211 y un Plan EMS 2. 69 00:04:06,247 --> 00:04:08,457 51, queremos conseguir dos líneas en el interior. 70 00:04:08,541 --> 00:04:10,626 Tu sostienes ese fuego hasta que evacuemos. 71 00:04:10,709 --> 00:04:14,296 77, toma una boca de riego en Fuller y alimentar 51. 72 00:04:14,797 --> 00:04:18,134 Ambón 61 es triaje. El fuego está en las vigas. 73 00:04:18,217 --> 00:04:20,386 Necesitamos actuar rápido, salvar a tantos como podamos. 74 00:04:20,719 --> 00:04:21,762 ¿Casey? ¿Sí? 75 00:04:21,887 --> 00:04:22,930 Deja que Hermann tomar punto. 76 00:04:23,013 --> 00:04:25,033 Te necesito aquí para reconocer el exterior del edificio. 77 00:04:25,057 --> 00:04:26,100 Cópielo, jefe. 78 00:04:26,183 --> 00:04:28,686 Herrmann, Mouch, Otis, Kidd, adentro para búsqueda primaria. 79 00:04:28,769 --> 00:04:30,146 ¡Cópielo, teniente! 80 00:04:30,396 --> 00:04:32,565 Alarma 211. Plan SEMA 2. 81 00:04:34,275 --> 00:04:35,359 ¡Ayuda! 82 00:04:36,193 --> 00:04:38,154 ¡Aférrate! ¡Te sacaremos! 83 00:04:47,204 --> 00:04:48,497 ¡Vamos! 84 00:04:58,424 --> 00:04:59,967 ¡Ayúdanos! ¡Por favor! 85 00:05:04,305 --> 00:05:05,347 ¡Vamos! 86 00:05:08,309 --> 00:05:09,810 ¡Desacelerar! ¡Desacelerar! 87 00:05:16,150 --> 00:05:17,752 Está bien. vas a ¡que estés bien! ¡Te tenemos! 88 00:05:17,776 --> 00:05:20,154 Capp, sácalos de aquí. ¡Ve al paramédico! 89 00:05:20,488 --> 00:05:22,007 - ¡Vamos chicos, síganme! - ¡Entra ahí! 90 00:05:22,031 --> 00:05:23,282 la puerta ¡no abría! 91 00:05:23,616 --> 00:05:24,783 ¡Muy bien, vámonos! 92 00:05:30,873 --> 00:05:33,417 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 93 00:05:40,633 --> 00:05:42,968 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 94 00:05:44,762 --> 00:05:47,973 81, tenemos un víctima aquí! ¡La tengo! 95 00:05:50,059 --> 00:05:52,811 Te entendí. Vamos. Vamos a sacarte de aquí. 96 00:05:53,646 --> 00:05:56,774 Cruz, agarra la línea de búsqueda, átela. 97 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 Camión, vayan a la derecha. Equipo, tomaremos la izquierda. 98 00:06:00,236 --> 00:06:01,612 ¡Vamos! ¡Movámonos! 99 00:06:01,695 --> 00:06:03,155 Muy bien, copia eso. 100 00:06:03,322 --> 00:06:05,616 Mouch, ancla la línea apagada. ¡Bien! 101 00:06:05,699 --> 00:06:08,869 Hey, ustedes dos, manténganse dentro alcance de mí, ¿de acuerdo? 102 00:06:09,537 --> 00:06:11,705 no nos perdamos en este basurero. 103 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 - ¿Estás bien? - Bien. 104 00:06:13,165 --> 00:06:14,583 ¡Vamos! ¡Copiar! 105 00:06:40,401 --> 00:06:43,195 Ey. Sí, aquí mismo. 106 00:06:43,487 --> 00:06:45,739 Cuidado, cuidado. Otis. 107 00:06:47,116 --> 00:06:48,492 Ey. 108 00:06:49,201 --> 00:06:51,453 Ella no respira. Voy a intubar. 109 00:06:52,246 --> 00:06:53,372 ¿Cuál es el diseño? ahí dentro? 110 00:06:53,455 --> 00:06:55,541 Ah, es una locura. Está lleno de cosas. 111 00:06:55,624 --> 00:06:57,835 es practicamente hecho de leña. 112 00:06:59,169 --> 00:07:01,249 vamos a sacar un montón de Saque los cuerpos de allí, jefe. 113 00:07:02,381 --> 00:07:04,717 Estaba bailando con esta chica cuando comenzó el incendio. 114 00:07:04,925 --> 00:07:07,303 Ni siquiera sé su nombre pero ella estaba en un vestido rosa. 115 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 creo ella todavía está dentro. 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,932 Estaremos atentos. 117 00:07:28,115 --> 00:07:30,284 El jefe Walker está aquí. Déjame ir. 118 00:07:30,909 --> 00:07:33,120 Ir. Otis, vámonos. 119 00:07:37,750 --> 00:07:40,794 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 120 00:07:44,340 --> 00:07:47,134 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 121 00:07:49,470 --> 00:07:51,889 ¡Departamento de bomberos! ¡Ey! 122 00:07:51,972 --> 00:07:53,766 ¡Departamento de bomberos! 123 00:07:53,849 --> 00:07:57,478 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 124 00:07:58,187 --> 00:07:59,355 ¿Dónde estás? 125 00:07:59,980 --> 00:08:01,940 ¡Ayuda! 126 00:08:02,066 --> 00:08:04,652 ¡Herrmann, ahí arriba! 127 00:08:06,070 --> 00:08:07,613 Aquí arriba. 128 00:08:09,490 --> 00:08:11,033 donde diablos son las escaleras? 129 00:08:11,116 --> 00:08:12,409 ¡No sé! 130 00:08:14,453 --> 00:08:17,039 Camión 81 al Batallón 25. 131 00:08:17,247 --> 00:08:20,459 Necesitamos una escalera del ático ¡aquí arriba, adentro! 132 00:08:20,542 --> 00:08:24,505 Dame un minuto, 81. Siguiente El camión disponible le traerá uno. 133 00:08:25,130 --> 00:08:27,216 Bueno. improvisemos una escalera. 134 00:08:27,424 --> 00:08:28,634 - Copiar. - Entiendo. 135 00:08:29,468 --> 00:08:31,720 Tú, allá arriba, quédate conmigo! 136 00:08:31,845 --> 00:08:33,263 ¡Te voy a atrapar! 137 00:08:35,808 --> 00:08:37,851 ¡Escalera! ¡Dame una mano! 138 00:08:46,193 --> 00:08:47,236 ¡Aférrate! 139 00:08:49,863 --> 00:08:52,366 - Está bien, mantenlo firme. - Lo tenemos. Adelante. 140 00:08:53,575 --> 00:08:55,911 Está bien, cariño, Vienes conmigo. 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,204 ¡Ayúdanos! 142 00:08:57,746 --> 00:09:00,541 Oye, quédate ahí. Podemos solo tome una persona a la vez. 143 00:09:00,833 --> 00:09:02,418 Oye no subas sobre ella! 144 00:09:03,460 --> 00:09:05,855 Esto no va a aguantar. Hay demasiado peso ahí arriba. 145 00:09:05,879 --> 00:09:08,132 ¡Dije que pares! ¡Detener! 146 00:09:15,514 --> 00:09:16,557 ¡Mucho! 147 00:09:16,724 --> 00:09:19,309 ¡Jefe, Mouch ha caído! 148 00:09:19,393 --> 00:09:21,478 - ¡Mucho! - ¡Mucho! 149 00:09:29,278 --> 00:09:31,613 - ¿Qué pasó? - ¡Mouch está aquí abajo! 150 00:09:31,697 --> 00:09:34,199 ¡Ey! ¡Mucho! ¡Aguanta, amigo! 151 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 te vamos a atrapar ¡fuera de ahí! 152 00:09:36,368 --> 00:09:37,453 ¿Lo entendiste? 153 00:09:37,536 --> 00:09:40,748 Muy bien, vamos estas víctimas. ¡Apurarse! 154 00:09:41,665 --> 00:09:43,083 - Mantente agachado. - Vamos. 155 00:09:43,625 --> 00:09:46,378 - ¡Vamos! - Vamos. 156 00:09:51,008 --> 00:09:53,427 Quédate ahí. Permanecer abajo. Estar ahí. 157 00:09:54,553 --> 00:09:56,638 - Aguanta, amigo. - ¡Te tenemos! 158 00:09:58,223 --> 00:10:01,059 ¿Lo entendiste? Muy bien, en tres. ¡Uno, dos, tres! 159 00:10:02,770 --> 00:10:05,689 Abajo. Abajo. Está bien, vamos. 160 00:10:08,192 --> 00:10:09,651 ¿Lo tienes? 161 00:10:10,611 --> 00:10:12,821 ¿Oye, amigo? Sí. 162 00:10:13,238 --> 00:10:14,615 - ¿Estás bien? - ¡Vamos! 163 00:10:17,993 --> 00:10:20,037 Mi nombre es Matt. ¿Quién eres? 164 00:10:20,120 --> 00:10:21,914 Soy Cathy. 165 00:10:21,997 --> 00:10:23,433 vamos a seguir esta línea fuera de aquí. 166 00:10:23,457 --> 00:10:25,375 Agárrate a mí, ¿vale? Bueno. 167 00:10:29,922 --> 00:10:31,423 Muy bien, amigo. 168 00:10:31,548 --> 00:10:34,218 - Eso apestaba. - Ey. Vamos. 169 00:10:34,468 --> 00:10:36,470 ¡Vamos! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Bueno! 170 00:10:40,474 --> 00:10:43,393 Tómatelo con calma. Todos Bien, te tenemos. 171 00:10:47,481 --> 00:10:48,524 ¡Médico! 172 00:10:49,316 --> 00:10:51,527 - ¡Grito! - ¡Sí! 173 00:10:51,610 --> 00:10:54,154 Inhalación de humo. Algunas laceraciones. 174 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 ella esta teniendo problemas respiración. Nosotros nos ocuparemos de ella. 175 00:10:58,116 --> 00:11:02,037 Estarás bien, Cathy. Aguanta ahí. 176 00:11:08,585 --> 00:11:10,462 Hola, 61, ¡aviso! 177 00:11:14,842 --> 00:11:16,969 Muy bien, estás bien, amigo. 178 00:11:18,554 --> 00:11:21,890 ¿Dónde te duele? Quedó arruinado. 179 00:11:22,307 --> 00:11:24,101 Estoy bien, de verdad. 180 00:11:24,184 --> 00:11:25,227 Llévenlo. 181 00:11:25,644 --> 00:11:27,646 Casey, hay un mucho más... Mucho. 182 00:11:35,404 --> 00:11:37,004 Bien, eso es todo. Nadie más entra. 183 00:11:37,030 --> 00:11:39,157 escuadrón 3, evacuar el edificio. 184 00:11:44,246 --> 00:11:47,332 ¡Severide, informa! ¡Severide! 185 00:11:47,541 --> 00:11:49,710 En camino, jefe. Sacando a relucir dos víctimas. 186 00:11:50,002 --> 00:11:53,046 Wallace. Wallace. Al, ¿qué pasa? 187 00:11:53,130 --> 00:11:55,674 Mi hija Lexi. Ella está ahí. 188 00:11:55,841 --> 00:11:57,092 ¿Qué? Ella está ahí. 189 00:11:57,217 --> 00:11:59,137 Mi hija Lexi. ella es ahí dentro. Oye, oye, oye. 190 00:12:01,054 --> 00:12:02,431 ¡Ay dios mío! 191 00:12:06,894 --> 00:12:09,104 ¿Estás seguro? ella ha estado viviendo aquí por un mes. 192 00:12:09,187 --> 00:12:10,999 Acabo de hablar por teléfono con ella hace un par de horas. 193 00:12:11,023 --> 00:12:15,235 ¡Y ella estaba aquí! Bueno. Intentemos encontrarla. Vamos. 194 00:12:25,913 --> 00:12:26,955 ¡Dawson! 195 00:12:28,415 --> 00:12:30,667 Has visto el de Olinsky ¿Hija, Lexi? 196 00:12:30,751 --> 00:12:31,960 Oye... 197 00:12:32,878 --> 00:12:34,755 ella no vino mediante triaje. Wallace. 198 00:12:35,589 --> 00:12:39,384 Wallace, te lo ruego. Te lo ruego. 199 00:12:39,468 --> 00:12:41,637 Al, he tirado mi gente afuera. 200 00:12:41,720 --> 00:12:43,239 Ese edificio va a colapsar en cualquier segundo. 201 00:12:43,263 --> 00:12:46,141 Tenemos que conseguir agua. ese fuego y espero que ella lo haya logrado. 202 00:12:47,434 --> 00:12:50,020 Jefe, Severide y Cruz están de regreso. 203 00:12:50,479 --> 00:12:51,772 Severide, informe. 204 00:12:52,481 --> 00:12:56,151 Es malo. podemos escuchar Voces en la parte de atrás, lado delta. 205 00:12:56,234 --> 00:12:57,474 vamos a necesitar otro minuto. 206 00:12:59,613 --> 00:13:00,697 ¡Tenemos que entrar allí! ¡Alabama! 207 00:13:00,822 --> 00:13:02,115 ¡Tenemos que entrar allí! Esperar. 208 00:13:02,532 --> 00:13:04,952 - ¡Tenemos que entrar! - Aguanta. 209 00:13:05,035 --> 00:13:08,080 Te lo ruego, hombre. Por favor. 210 00:13:08,163 --> 00:13:10,874 ¡Por favor! Te lo ruego. 211 00:13:19,758 --> 00:13:20,801 Lidera el camino. 212 00:13:32,229 --> 00:13:33,647 Espera, Mouch. 213 00:13:33,730 --> 00:13:35,899 Sí. 214 00:13:41,780 --> 00:13:44,324 Maggie. Maggie. 215 00:13:45,951 --> 00:13:48,078 ¿Mucho? Ey. 216 00:13:48,161 --> 00:13:50,372 Ey. ¿Estás bien? Estoy bien. 217 00:13:50,455 --> 00:13:52,295 Déjame comprobarte. cabeza traumatismo, fémur evidente... 218 00:13:52,374 --> 00:13:53,417 Entrante. 219 00:13:53,500 --> 00:13:54,769 saltó de una ventana del segundo piso. 220 00:13:54,793 --> 00:13:57,421 GCS 3, intubado en el campo. Bueno. 221 00:13:59,089 --> 00:14:01,609 Los pulmones están limpios. Consigamos un cofre Radiografía y llame a traumatología ahora. 222 00:14:01,633 --> 00:14:05,012 ¿Maggie? Trauma tres acaba de abrir. Ve! Ve! Ve. 223 00:14:06,680 --> 00:14:08,199 Me registraré en la enfermería. estación. Espera un segundo. 224 00:14:08,223 --> 00:14:11,018 Maggie, ayuda a los quien realmente lo necesita. 225 00:14:11,268 --> 00:14:13,061 ¿Seguro? Sí. Vuelve al fuego. 226 00:14:13,979 --> 00:14:15,897 Bueno. ¿Sí? 227 00:14:20,193 --> 00:14:22,154 Chout. ¡Ir! 228 00:14:22,612 --> 00:14:24,156 necesito un poco de ayuda ¡por aquí! 229 00:14:24,239 --> 00:14:26,241 ¡Necesito ayuda aquí! 230 00:14:31,329 --> 00:14:34,374 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 231 00:14:37,919 --> 00:14:39,212 La encontrarán. 232 00:14:41,173 --> 00:14:43,884 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 233 00:14:44,009 --> 00:14:46,136 ¡De vuelta aquí! ¡Ayúdanos! 234 00:14:46,219 --> 00:14:47,929 Por aquí. 235 00:14:54,728 --> 00:14:55,896 ¡Lexi! 236 00:14:57,731 --> 00:14:59,566 Hola, Lexi. 237 00:14:59,649 --> 00:15:01,777 Vamos. Vamos. 238 00:15:02,194 --> 00:15:04,571 Quédate con nosotros. 239 00:15:08,325 --> 00:15:10,535 ¡Argh! Hace demasiado calor. 240 00:15:10,619 --> 00:15:12,412 ¡A través de esa pared! 241 00:15:13,080 --> 00:15:17,084 Lexi. Vamos, Lexi. Bajar. Vamos. 242 00:15:17,375 --> 00:15:19,753 Los tengo. ¡Ir! 243 00:15:28,845 --> 00:15:31,014 ¡Severide! ¡Boden! 244 00:15:33,767 --> 00:15:36,353 ¡Alguien! ¡Informe! 245 00:15:36,436 --> 00:15:39,064 Voy a ir tras ellos. ¡No! Quédate ahí. 246 00:15:52,786 --> 00:15:54,246 ¡Lexi! 247 00:16:00,335 --> 00:16:03,130 Oh. Oh, cariño. 248 00:16:03,296 --> 00:16:05,674 La tenemos. La tenemos. Trabajemos. 249 00:16:06,716 --> 00:16:08,194 La tenemos. La tenemos. Hagamos nuestro trabajo, ¿vale? 250 00:16:08,218 --> 00:16:11,513 Lexi, cariño. Mirar afuera. Cuidado. 251 00:16:17,310 --> 00:16:19,563 Llevar el asiento delantero, Al. 252 00:16:38,790 --> 00:16:43,378 Estoy bajando personal extra de piso superior. ¿Cuántas enfermeras necesitas? 253 00:16:43,461 --> 00:16:44,921 Todos los que tienes. Bueno. 254 00:16:52,179 --> 00:16:55,432 ¿Doctor Choi? estoy coordinando con la unidad de quemado, 255 00:16:55,515 --> 00:16:57,601 así que si hay algo que tú necesitas, házmelo saber. 256 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Entiendo. 257 00:16:59,936 --> 00:17:01,104 ¿Estás bien? 258 00:17:03,773 --> 00:17:05,358 Sra. Goodwin, si estas preocupado por mi 259 00:17:05,442 --> 00:17:07,086 debido a la víctima de la quemadura Perdí la semana pasada... 260 00:17:07,110 --> 00:17:09,338 No, no. solo quiero asegurarme te detienes y recuperas el aliento 261 00:17:09,362 --> 00:17:11,114 de vez en cuando. Eso es todo. 262 00:17:11,198 --> 00:17:12,616 Sí, señora. Bueno. 263 00:17:13,700 --> 00:17:15,820 Acabo de escuchar. si, ahi hay muchos pacientes, 264 00:17:15,869 --> 00:17:17,787 familia y amigos aquí quién puede necesitar ayuda. 265 00:17:17,871 --> 00:17:20,207 Es posible que necesites más personal. Entiendo. 266 00:17:23,877 --> 00:17:27,714 Tengo un joven de 19 años con un área grande. quemaduras de tercer grado e inhalación de humo. 267 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Está bien. Llévala a Bagdad. 268 00:17:29,466 --> 00:17:31,343 Copiar. taquipneico y taquicárdico. 269 00:17:31,468 --> 00:17:32,719 Los sats son marginales. 270 00:17:34,554 --> 00:17:37,349 Hola, Lexi, estoy aquí. Ella está despierta. 271 00:17:40,310 --> 00:17:41,937 - Natalia, conmigo. - Sí. 272 00:17:42,020 --> 00:17:43,623 ¿Qué tipo de cuerpo? ¿De superficie estamos hablando? 273 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Al menos el 60%. 274 00:17:47,817 --> 00:17:49,694 Muy bien, en mi cuenta. 275 00:17:53,073 --> 00:17:55,408 Uno, dos, tres. 276 00:17:56,034 --> 00:17:58,662 Dibuje un ABG, CBC, carboxihemoglobina y lactato. 277 00:17:58,745 --> 00:18:02,415 Hágase una radiografía de tórax y dejar correr sus fluidos completamente abiertos. 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,376 Lexi, soy el Dr. Halstead. ¿Puedes oírme? 279 00:18:07,170 --> 00:18:08,981 Apenas mueve aire. La hinchazón está empeorando. 280 00:18:09,005 --> 00:18:10,465 - Necesitamos intubar. - Entiendo. 281 00:18:10,548 --> 00:18:12,092 Dame 20 de etomidato, 60 de roca. 282 00:18:12,175 --> 00:18:14,010 vas a Que estés bien, cariño. 283 00:18:14,344 --> 00:18:15,428 Estarás bien. 284 00:18:16,096 --> 00:18:18,431 Hola, Al. Vamos. Vamos. Estás bien. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,600 cuidémonos de ella, ¿vale? 286 00:18:27,899 --> 00:18:29,526 Sus vías respiratorias están muy apretadas. 287 00:18:29,609 --> 00:18:30,652 Ella está bramando. 288 00:18:30,735 --> 00:18:33,029 ¿Quieres el kit de cric? No. 289 00:18:36,408 --> 00:18:39,869 Estoy dentro. Está bien, tráela. en el respiradero. Buen trabajo. 290 00:19:13,236 --> 00:19:15,613 ¿Cómo diablos ¿Pasa algo como esto? 291 00:19:17,574 --> 00:19:19,826 Ojalá lo supiera, jefe. 292 00:19:30,170 --> 00:19:33,506 Consigamos algunas mantas sobre estos cuerpos. 293 00:19:33,590 --> 00:19:35,342 Cubrámoslos. Sí. 294 00:20:01,284 --> 00:20:04,120 te vi en el fuego. 295 00:20:05,955 --> 00:20:06,998 ¿Qué pasó? 296 00:20:07,874 --> 00:20:10,919 Uh, un balcón se derrumbó. Yo estaba debajo. 297 00:20:11,002 --> 00:20:13,797 Pero tuve suerte. Nos sacaron rápido. 298 00:20:14,381 --> 00:20:16,841 Yo también tuve suerte. 299 00:20:16,966 --> 00:20:20,470 todos estaban gritando y empujando. 300 00:20:20,553 --> 00:20:24,140 Entonces vi una ventana a través todo el humo, simplemente corrí hacia él. 301 00:20:33,316 --> 00:20:37,153 La ventana estaba alta, así que Subí y salí. 302 00:20:37,237 --> 00:20:38,738 Eso es bueno. 303 00:20:40,073 --> 00:20:43,076 No, no, No lo creo. 304 00:20:45,078 --> 00:20:47,747 No pude alcanzarlo, así que pisó algo... 305 00:20:50,041 --> 00:20:51,709 Alguien. 306 00:20:55,213 --> 00:20:58,591 pisé a alguien para salir. 307 00:20:58,675 --> 00:21:00,593 Quizás todavía estuvieran vivos. Ni siquiera lo sé. 308 00:21:00,677 --> 00:21:03,513 Oye, oye. 309 00:21:03,888 --> 00:21:06,099 Estaba tan asustado. 310 00:21:06,724 --> 00:21:10,145 Si me hubiera detenido a ayudar, tal vez estarían bien. 311 00:21:10,228 --> 00:21:11,855 Quizás lo sean. 312 00:21:13,731 --> 00:21:15,775 No. Mmm-mmm. 313 00:21:16,526 --> 00:21:18,403 Escuchar. Escúchame. 314 00:21:20,196 --> 00:21:22,866 no empezaste ese fuego. 315 00:21:22,949 --> 00:21:27,078 Pase lo que pase, nada de esto depende de ti. 316 00:21:49,142 --> 00:21:50,435 Alabama. Alabama. 317 00:21:50,935 --> 00:21:52,061 Ey. 318 00:21:54,230 --> 00:21:55,982 estan trabajando en ella ahí dentro. 319 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 La tengo en coma médico. creo. 320 00:22:00,236 --> 00:22:01,946 ¿Puedo traerte algo o...? 321 00:22:02,071 --> 00:22:04,824 Ella estaba respirando. 322 00:22:04,908 --> 00:22:07,160 y vi sus ojos se abren, entonces... 323 00:22:07,243 --> 00:22:08,828 Eso es bueno, Al. Sí. 324 00:22:11,414 --> 00:22:12,999 Entonces ella estará bien. Sí. 325 00:22:13,082 --> 00:22:14,626 Ella estará bien. 326 00:22:19,297 --> 00:22:20,673 Ey. Ro. 327 00:22:20,757 --> 00:22:23,468 Hemos puesto a Lexi en un ventilador y la sedaron. 328 00:22:23,593 --> 00:22:25,053 Bueno. Está bien, la mantendremos allí. 329 00:22:25,136 --> 00:22:26,930 durante las próximas 24 horas, mírala de cerca. 330 00:22:28,139 --> 00:22:32,310 Está en shock por quemaduras. sus pulmones resultaron gravemente heridos por el humo. 331 00:22:32,435 --> 00:22:34,521 estamos haciendo todo podemos por ella. 332 00:22:36,189 --> 00:22:39,442 ¿Ella estará bien? estamos La cuidaré muy bien. 333 00:22:39,859 --> 00:22:42,028 ¿Puedo ir a verla? Por supuesto. 334 00:23:04,050 --> 00:23:05,301 Bebé. 335 00:23:19,399 --> 00:23:20,817 Dulce niña. 336 00:23:23,319 --> 00:23:24,904 Hola, dulce niña. 337 00:23:29,200 --> 00:23:30,577 Dulce niña. 338 00:23:58,021 --> 00:23:59,022 Ey. 339 00:24:01,941 --> 00:24:04,360 Jefe. Sargento. 340 00:24:04,444 --> 00:24:08,156 Entiendo la única razón Lexi Olinsky está viva gracias a ti. 341 00:24:08,281 --> 00:24:11,576 Te lo agradezco. solo uno padre buscando a otro. 342 00:24:12,744 --> 00:24:14,495 Comandante. Jefe. 343 00:24:14,579 --> 00:24:17,332 este es el teniente Alexa Hubble de OFI. 344 00:24:17,415 --> 00:24:20,001 Hank Voight, Inteligencia. Este es el comandante Crowley. 345 00:24:20,084 --> 00:24:21,461 - Teniente. -Casey. 346 00:24:22,462 --> 00:24:25,465 Entonces, ¿qué sabemos? edificio El nombre del propietario es Barry Kimball. 347 00:24:25,632 --> 00:24:26,966 el ya esta se acercó a CFD, 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,777 prometió cooperar con la investigación. 349 00:24:28,801 --> 00:24:31,562 ¿Sabe cuántas personas estaban viviendo y festejando en su propiedad? 350 00:24:31,638 --> 00:24:33,890 Según él, no. 351 00:24:33,973 --> 00:24:35,413 El pensó que era sólo un pequeño grupo. 352 00:24:37,226 --> 00:24:38,666 ¿Cuándo podrán mis investigadores entrar? 353 00:24:39,562 --> 00:24:43,483 66, ¿podemos liberar? ¿La escena a OFI todavía? 354 00:24:43,566 --> 00:24:44,901 Afirmativo. Hemos terminado aquí. 355 00:24:44,984 --> 00:24:46,069 La escena es toda tuya. 356 00:24:47,070 --> 00:24:48,613 ¿Quieres unirte a nosotros? Por favor. 357 00:24:48,738 --> 00:24:49,822 Gracias, teniente. 358 00:25:43,459 --> 00:25:45,962 Lo vi en las noticias. 359 00:25:46,713 --> 00:25:48,464 debe haber sido realmente duro. 360 00:25:53,720 --> 00:25:55,513 Bueno, chicos debería comer algo. 361 00:25:55,638 --> 00:25:59,475 no creo Cualquiera tiene demasiada hambre en este momento. 362 00:26:10,570 --> 00:26:14,031 Actualización hospitalaria. El número de muertos asciende a 33. 363 00:26:14,490 --> 00:26:15,658 Otis. 364 00:26:16,826 --> 00:26:17,994 Lo siento. 365 00:26:27,253 --> 00:26:29,172 Todos esos niños afuera pasando un buen rato. 366 00:26:31,883 --> 00:26:34,677 Y ese tipo buscando su bailarina con un vestido rosa. 367 00:26:35,261 --> 00:26:37,764 Lo sé. Ni siquiera sabía su nombre. 368 00:26:38,514 --> 00:26:39,766 Espera, ¿vestido rosa? 369 00:26:40,933 --> 00:26:42,769 Sacamos a una chica. con un vestido rosa. 370 00:26:45,229 --> 00:26:46,647 ¿Cuál era su condición? 371 00:26:46,731 --> 00:26:50,026 Ah, no genial, pero la llevamos a una plataforma. 372 00:26:50,109 --> 00:26:51,194 ¿Recuerdas su nombre? 373 00:26:51,277 --> 00:26:55,698 Maldición. No. Eh, pero Casey habló con ella. 374 00:26:57,700 --> 00:26:58,951 Lo llamaré. 375 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 Hola, soy Ana. Déjame un mensaje y te llamaré nuevamente. 376 00:27:06,375 --> 00:27:10,004 Hola, Ana. Soy yo. Eh, Lo siento, no me he puesto en contacto. 377 00:27:10,087 --> 00:27:13,049 Supongo que no estaba seguro si quieres saber de mí. 378 00:27:13,132 --> 00:27:14,175 Eh... 379 00:27:14,258 --> 00:27:18,471 Tuvimos una noche bastante dura. aquí, y, la cosa es... 380 00:27:20,473 --> 00:27:22,975 Te extraño. Sería bueno para escuchar tu voz. 381 00:27:24,393 --> 00:27:27,730 Uh, si tienes un segundo, llámame. Adiós. 382 00:27:32,151 --> 00:27:33,611 Ey. ¿Vas a casa? 383 00:27:33,945 --> 00:27:37,448 No. Voy a regresar al Fábrica, vea si OFl necesita una mano. 384 00:27:51,087 --> 00:27:52,564 Suzy está trabajando en el cuadrante suroeste. 385 00:27:52,588 --> 00:27:53,965 Quieres ayudarla, ¿Severide? 386 00:27:54,090 --> 00:27:55,967 Estaría feliz de hacerlo. 387 00:27:57,260 --> 00:28:00,346 Por favor. Sólo estoy aquí para pagar mi Mis respetos en este trágico, trágico día. 388 00:28:00,429 --> 00:28:02,741 ¿Cuándo fue la última vez que tu ¿El edificio fue inspeccionado por la ciudad? 389 00:28:02,765 --> 00:28:04,827 No sé más que haces sobre por qué sucedió esto. 390 00:28:04,851 --> 00:28:07,895 Sólo estoy aquí para decir cuanto lo siento... 391 00:28:07,979 --> 00:28:09,313 Cuánto lo siento... Casey. 392 00:28:09,438 --> 00:28:10,648 por mi parte en nada de esto. 393 00:28:10,773 --> 00:28:13,359 ¿Eres dueño de esta trampa contra incendios? Está bien, todos necesitan retroceder. 394 00:28:13,484 --> 00:28:15,987 Oficial, ¿quién es? Él es el dueño de la propiedad. 395 00:28:16,112 --> 00:28:18,781 ¡Mi prima murió allí! ¿Dónde estaban las salidas de incendios? 396 00:28:18,948 --> 00:28:21,093 ¿Dónde estaban los aspersores? yo Pensé que el edificio era seguro. 397 00:28:21,117 --> 00:28:23,452 ¡Tú los mataste! Está bien, ¡Todos necesitan dispersarse, ahora! 398 00:28:23,536 --> 00:28:24,704 ¡Mentiroso! Todos, tranquilos... 399 00:28:25,997 --> 00:28:27,248 ¿Qué diablos? ¿Es esto? 400 00:28:36,215 --> 00:28:38,801 Bien, todos. ¡Cálmate! 401 00:28:39,135 --> 00:28:40,845 ¡Cálmate! 402 00:28:40,970 --> 00:28:45,975 ¡Se acabó! Cálmate. ¡Cálmate! 403 00:28:53,149 --> 00:28:54,483 - ¿Estoy bajo arresto? - No. 404 00:28:55,359 --> 00:28:56,986 esto es solo una conversación. 405 00:28:57,069 --> 00:28:59,530 En algún lugar donde no estarás invadido por una multitud enojada. 406 00:28:59,989 --> 00:29:02,992 No se suponía que hubiera tanta gente adentro. 407 00:29:03,075 --> 00:29:04,660 Esos partidos son normalmente mucho más pequeño. 408 00:29:04,744 --> 00:29:08,039 Sr. Kimball, su edificio no es permitido para eventos públicos de cualquier tamaño. 409 00:29:08,331 --> 00:29:10,499 ¿Debo entender que ¿Tenías gente viviendo allí? 410 00:29:10,583 --> 00:29:11,834 Sólo unos pocos. 411 00:29:11,918 --> 00:29:13,878 En un edificio no zonificado para uso residencial? 412 00:29:14,003 --> 00:29:15,671 solo estaba intentando para ayudar a esos niños. 413 00:29:15,838 --> 00:29:16,982 ellos no tienen mucho dinero, 414 00:29:17,006 --> 00:29:18,674 y chicago es tan caro estos días. 415 00:29:18,758 --> 00:29:21,510 No soy un señor de los barrios bajos tratando de ganar dinero rápido. 416 00:29:21,594 --> 00:29:24,194 Esa era la fábrica de mi padre. No quería simplemente deshacerme de él. 417 00:29:25,222 --> 00:29:28,017 Y si estos niños quiero vivir allí 418 00:29:28,100 --> 00:29:29,328 y usarlo para crear su arte... 419 00:29:29,352 --> 00:29:30,592 obtienes el edificio hasta el código. 420 00:29:32,563 --> 00:29:34,106 Dales algún lugar seguro para vivir. 421 00:29:34,774 --> 00:29:36,776 ¿Qué puedo hacer? 422 00:29:37,777 --> 00:29:39,946 ¿Qué puedo hacer? para hacerlo bien? 423 00:29:41,906 --> 00:29:44,283 Puedes empezar haciendo envíenos una lista de todos sus inquilinos 424 00:29:44,408 --> 00:29:46,619 y cualquiera que haya tenido acceso a la fábrica. 425 00:29:49,455 --> 00:29:52,959 Este lugar es... ¿Qué es? la palabra? "Bizantino"? 426 00:29:56,212 --> 00:30:00,758 Y sin sistema de rociadores, no hay señales de salida claramente marcadas, 427 00:30:00,925 --> 00:30:02,593 sin extintores. 428 00:30:02,718 --> 00:30:06,097 Vi uno ahí atrás, pero No ha sido inspeccionado desde el 95. 429 00:30:06,222 --> 00:30:09,266 Me corrijo. mi El dinero está en llamas eléctrica. 430 00:30:09,642 --> 00:30:12,144 El cableado en este lugar. es una pesadilla. 431 00:30:12,228 --> 00:30:15,356 - Voy a decir llama abierta. - Ya sabes, calentador de espacio, 432 00:30:15,439 --> 00:30:17,400 una vela que fue pateado. 433 00:30:17,483 --> 00:30:18,963 Hola, Suzie, Mire este patrón de quemado. 434 00:30:22,905 --> 00:30:24,740 Piensa que esto podría ser la zona de origen? 435 00:30:24,824 --> 00:30:27,410 Podría ser. Sí, sí, podría ser. 436 00:30:37,003 --> 00:30:38,083 nos enteramos su primer nombre. 437 00:30:38,129 --> 00:30:39,630 Es Cathy. 438 00:30:39,755 --> 00:30:41,298 Cathy. 439 00:30:41,424 --> 00:30:45,136 Eh, revisamos en los hospitales del área, y aún no han encontrado a Cathy, 440 00:30:45,261 --> 00:30:48,431 pero nos están enviando una lista de todos de sus Cathleens y Catherines. 441 00:30:48,514 --> 00:30:52,727 Si ella no está en ninguno de los hospitales, ¿existe alguna posibilidad? 442 00:30:52,810 --> 00:30:54,520 ¿Que ella no lo logró? 443 00:30:56,022 --> 00:30:58,649 Lo último que vio nuestro chico, ella estaba viva. 444 00:30:59,108 --> 00:31:02,278 Bueno. Bueno. Gracias. 445 00:31:03,821 --> 00:31:06,782 cuando estaba bailando con esa chica, 446 00:31:06,991 --> 00:31:11,370 con cathy, Estaba pensando... 447 00:31:11,454 --> 00:31:13,831 "Voy a recordar esta noche." 448 00:31:16,834 --> 00:31:18,502 Ahora todos lo harán. 449 00:31:19,879 --> 00:31:22,119 Te avisaremos tan pronto cuando averigüemos algo, ¿vale? 450 00:31:27,053 --> 00:31:30,806 algo bueno tiene que salir de lo que pasó allí, ¿no? 451 00:31:33,309 --> 00:31:36,228 ¿La encontraremos? Sí. 452 00:31:43,986 --> 00:31:46,572 Está bien, cariño, cuídate. Nos vemos luego. ¿Bueno? 453 00:31:51,410 --> 00:31:55,081 Realmente no sabemos si ella está bien. No puedo parar ahora. 454 00:32:06,425 --> 00:32:07,510 ¿Jefe? 455 00:32:09,845 --> 00:32:11,889 Chicago Med ha perdido otra víctima. 456 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Eso lo eleva a 36. Lo sé. 457 00:32:15,768 --> 00:32:18,187 Eso depende de ti Sr. Kimball. Fácil. 458 00:32:19,396 --> 00:32:20,439 Él lo entiende. 459 00:32:20,523 --> 00:32:23,234 Seguro. Lo entiende ahora. 460 00:32:23,609 --> 00:32:27,988 Demasiado tarde para todos esos jóvenes personas y sus familias en duelo. 461 00:32:28,072 --> 00:32:30,074 Teniente, ¿hay, um...? 462 00:32:31,659 --> 00:32:33,577 ¿Un baño que podría usar? 463 00:32:34,703 --> 00:32:37,873 Sí. espalda recta, por el pasillo. Gracias. 464 00:32:51,846 --> 00:32:53,326 ¿Hay alguna salida? cerca del baño? 465 00:32:53,389 --> 00:32:55,683 el no es yendo a cualquier parte. 466 00:33:11,532 --> 00:33:13,200 Ay dios mío. 467 00:33:25,588 --> 00:33:30,092 La imprudente y trágica actuación del Sr. Kimball decisión de quitarse la vida, 468 00:33:30,217 --> 00:33:33,804 no ralentizará ni alterará nuestra investigación. 469 00:33:35,389 --> 00:33:40,269 Queremos saber por qué y cómo. este incendio ocurrió, 470 00:33:40,394 --> 00:33:43,439 y obtendremos respuestas. 471 00:33:43,564 --> 00:33:49,153 Mi oficina está trabajando con el Policía de Chicago y con CFD. 472 00:33:49,278 --> 00:33:53,240 Nuestra ciudad y nuestra gente son más fuertes cuando nos unimos, 473 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 y tengo la esperanza de que Los ciudadanos de Chicago continuarán... 474 00:33:58,287 --> 00:33:59,914 ¿A nadie se le ocurrió acariciar? este tipo caído? 475 00:34:00,080 --> 00:34:02,458 Yo estaba allí para proteger él, señora, no arrestarlo. 476 00:34:02,791 --> 00:34:04,877 Kimball estaba bajo amenaza en el lugar del incendio, 477 00:34:04,960 --> 00:34:08,088 entonces el teniente Hubble preguntó si pudiéramos traerlo aquí. 478 00:34:10,466 --> 00:34:14,970 Este es un final trágico a un día trágico. 479 00:34:16,263 --> 00:34:17,264 ¿Señor? 480 00:34:26,106 --> 00:34:27,483 ¿Disculpe? 481 00:34:28,484 --> 00:34:31,654 Lamento interrumpir, pero es ¿Uno de ustedes llamado Matt Casey? 482 00:34:32,780 --> 00:34:34,156 Sí. Ese soy yo. 483 00:34:34,949 --> 00:34:38,494 Salvaste a mi hija. vida. Todos ustedes lo hicieron. 484 00:34:38,786 --> 00:34:40,996 ella recordó todo lo que le dijiste. 485 00:34:41,121 --> 00:34:44,291 Dijo que si no fuera por ti, ella nunca Habría salido de la fábrica. 486 00:34:44,959 --> 00:34:48,170 Somos dueños de Cathy Deli polaco el día 17, 487 00:34:48,295 --> 00:34:53,133 y sería un honor para nosotros que vinieran todos algunas de las mejores kielbasa de la ciudad, por nuestra cuenta. 488 00:34:54,468 --> 00:34:57,388 Trae a todos. Eso es muy generoso. 489 00:34:57,513 --> 00:35:01,141 Oye, ya sabes, eso suena como lo correcto, 490 00:35:01,225 --> 00:35:03,644 así que haré correr la voz. 491 00:35:03,727 --> 00:35:05,688 - ¿Es Cathy's Deli? - Sí. 492 00:35:05,813 --> 00:35:10,025 Lleva el nombre de nuestra hija. la luz de nuestra vida. 493 00:35:10,192 --> 00:35:12,069 Apuesto. Gracias. 494 00:35:44,101 --> 00:35:45,519 Puedo comprobarlo. 495 00:35:53,777 --> 00:35:55,404 Entra. 496 00:36:00,075 --> 00:36:02,619 Al teniente Casey le gustaría para tener una palabra. 497 00:36:07,458 --> 00:36:09,918 Menudo primer día tuviste. 498 00:36:10,627 --> 00:36:13,213 Sí, lo fue. 499 00:36:19,970 --> 00:36:22,056 ¿Hay algo ¿Puedo conseguirlo, jefe? 500 00:36:22,139 --> 00:36:23,640 No, estoy bien. 501 00:36:26,226 --> 00:36:29,063 Puedes enviar Teniente Casey ahora. 502 00:36:29,563 --> 00:36:31,732 Gracias, Marcy. 503 00:36:35,611 --> 00:36:37,404 - Él te verá ahora. - Gracias. 504 00:36:39,656 --> 00:36:41,575 Ey. Ro. 505 00:36:42,451 --> 00:36:45,537 Estoy saliendo. Sólo quería registrarme. 506 00:36:45,662 --> 00:36:47,247 mira si necesitas algo. No. 507 00:36:47,956 --> 00:36:49,416 Anda, sal de aquí. 508 00:36:54,254 --> 00:36:56,715 ambos hemos hablado a las personas en las repisas. 509 00:36:56,799 --> 00:37:00,427 Por lo general, podemos decir si realmente van a saltar. 510 00:37:00,761 --> 00:37:01,929 ¿Cómo nos perdimos esto? 511 00:37:02,971 --> 00:37:08,268 Quizás no lo estaba planeando. Quizás simplemente se sintió abrumado. 512 00:37:10,187 --> 00:37:13,816 Cualquiera sea la razón, deseo que podríamos haberlo detenido. 513 00:37:13,941 --> 00:37:15,067 Sí. 514 00:37:16,985 --> 00:37:18,487 Jefe, El teniente Severide está aquí. 515 00:37:18,612 --> 00:37:20,697 Jefe, vas a Quiero ver esto. 516 00:37:25,661 --> 00:37:26,995 Bueno. ¿Qué encontraste? 517 00:37:27,121 --> 00:37:29,665 Ahí es donde el fuego comenzó. 518 00:37:30,958 --> 00:37:33,627 Y eso es lo que encontramos allí. 519 00:37:34,169 --> 00:37:35,838 ¿Fuego eléctrico? 520 00:37:35,963 --> 00:37:37,339 Ese es un dispositivo de cronometraje. 521 00:37:37,464 --> 00:37:40,175 Tomas una bolsa de papel marrón, y lo llenas con un oxidante... 522 00:37:40,300 --> 00:37:41,802 Arena para gatos o cloro. 523 00:37:41,885 --> 00:37:44,513 Entonces tomas una bombilla y lo llenas de combustible... 524 00:37:44,680 --> 00:37:46,515 Gasolina, aceite de cocina, lo que sea. 525 00:37:47,349 --> 00:37:50,561 ¿Y ves el agujero del taladro? Ahí es donde lo llenaron. 526 00:37:51,395 --> 00:37:53,272 tu pones la luz bombilla en la bolsa. Bien. 527 00:37:53,355 --> 00:37:56,024 Y ahora tienes un simple dispositivo incendiario. 528 00:37:56,984 --> 00:38:00,112 Deja la bolsa en el suelo, pisa la bombilla con el talón, 529 00:38:00,195 --> 00:38:01,530 y simplemente alejarse. 530 00:38:01,655 --> 00:38:05,075 Una reacción química comenzaría de inmediato. 531 00:38:05,200 --> 00:38:08,245 Las instrucciones son fáciles de encontrar. con una búsqueda rápida en Internet. 532 00:38:29,349 --> 00:38:30,392 Kelly, hola. 533 00:38:31,894 --> 00:38:35,606 Hay alguien para verte en el piso de arriba. 534 00:38:35,731 --> 00:38:37,024 Gracias. 535 00:38:49,786 --> 00:38:53,957 No puedo imaginar lo que Las últimas 24 horas han sido como. 536 00:38:56,877 --> 00:38:57,961 ¿Estás bien? 537 00:39:03,717 --> 00:39:05,594 Llegaste hasta arriba ¿Estás aquí para ver cómo estoy? 538 00:39:06,637 --> 00:39:08,514 Más o menos. 539 00:39:08,597 --> 00:39:11,099 en realidad ya estaba empacando mi auto 540 00:39:11,225 --> 00:39:13,769 cuando escuché sobre el incendio de Kimball. 541 00:39:13,894 --> 00:39:16,647 La cosa es que, eh... 542 00:39:16,772 --> 00:39:21,485 La semana pasada, cuando me dirigía A casa desde el trabajo, de repente me di cuenta. 543 00:39:24,905 --> 00:39:27,616 No eres el único que llega a decidir cuándo será algún día, 544 00:39:27,741 --> 00:39:30,369 porque "algún día" En realidad fue mi idea, 545 00:39:30,452 --> 00:39:33,455 entonces yo debería ser el indicado quién decide. 546 00:39:34,456 --> 00:39:36,166 Sí. Claro... 547 00:39:36,291 --> 00:39:38,210 Y entiendo por qué querías quedarse en Chicago, 548 00:39:38,293 --> 00:39:41,253 Porque, quiero decir, es la misma razón. Regresé a Springfield, es mi hogar. 549 00:39:45,759 --> 00:39:47,261 Pero entonces yo 550 00:39:48,971 --> 00:39:50,973 oído hablar de esta apertura 551 00:39:52,599 --> 00:39:54,518 para una enfermera pediátrica en Med. 552 00:39:55,644 --> 00:39:57,187 tu eres el indicado ¿Quién aceptó el trabajo en Med? 553 00:39:57,312 --> 00:39:58,814 Sí. 554 00:39:58,981 --> 00:40:01,817 Uh, Maggie ya me dijo que Sin embargo, me lo preguntó por mí. 555 00:40:01,942 --> 00:40:03,169 En realidad, no estaba se supone que debo decirte eso, 556 00:40:03,193 --> 00:40:06,113 así que si le dices, ella me matará. Mmm-hmm. 557 00:40:12,494 --> 00:40:16,248 "Había puertas por todas partes el pasillo, pero estaban todos cerrados, 558 00:40:16,331 --> 00:40:18,250 "y cuando Alice había sido hasta el final, 559 00:40:18,333 --> 00:40:21,128 "de un lado y arriba del otro, probando cada puerta, 560 00:40:21,211 --> 00:40:22,588 "ella caminó tristemente hacia abajo el medio, 561 00:40:22,671 --> 00:40:25,882 "preguntándome cómo estuvo ella alguna vez va a salir de nuevo. 562 00:40:26,008 --> 00:40:29,011 "De repente, se encontró una mesita de tres patas, 563 00:40:29,136 --> 00:40:30,887 "Todo hecho de vidrio macizo. 564 00:40:31,013 --> 00:40:33,265 "No había nada en él sino una pequeña llave de oro." 565 00:40:33,348 --> 00:40:34,683 Alicia en el País de las Maravillas. 566 00:40:35,517 --> 00:40:37,269 Sí. Gracias. 567 00:40:37,352 --> 00:40:39,672 Ella era Alice para Halloween todos los años hasta los ocho años. 568 00:40:39,730 --> 00:40:42,149 ¿Sí? Sí. 569 00:40:44,234 --> 00:40:46,194 Disculpe. tu sabes donde ¿La habitación de Lexi Olinsky es? 570 00:40:46,320 --> 00:40:47,487 Está justo aquí. 571 00:40:48,572 --> 00:40:50,907 Sargento. Jefe. 572 00:40:51,033 --> 00:40:52,701 La OFI tiene una conclusión. 573 00:40:52,826 --> 00:40:53,952 ¿Y? 574 00:40:54,036 --> 00:40:58,165 Ese incendio fue intencional conjunto. Este fue un asesinato en masa. 575 00:40:58,332 --> 00:40:59,708 ¡Doctor Halstead! 576 00:41:01,251 --> 00:41:02,502 Jefe. Sargento. 577 00:41:05,213 --> 00:41:07,341 Lexi. ¿Qué está sucediendo? 578 00:41:08,425 --> 00:41:09,885 - Haz algo. - Oye, cuidado. 579 00:41:10,010 --> 00:41:12,054 02 sats se están derrumbando. No puede oxigenarse. 580 00:41:12,179 --> 00:41:13,990 ¡Lexi! ¡Hola, Lexi! ¿Lexi? Al, ven aquí. Ven aquí. 581 00:41:14,014 --> 00:41:17,184 Haz algo. ¿Alvin? ¡Ey! Salir. 582 00:41:17,267 --> 00:41:18,769 Haz algo, hombre. ¡Lexi! 583 00:41:18,894 --> 00:41:20,062 Vamos. ¡Lexi! 584 00:41:20,187 --> 00:41:22,522 - ¡Quítate de encima! ¡Por favor! -Al. Alabama. 585 00:41:22,606 --> 00:41:25,525 Obtener otra gasometría, baje su volumen corriente a 300, 586 00:41:25,609 --> 00:41:27,903 aumentar su tasa a 25, y sube el pío a 10. 587 00:41:28,070 --> 00:41:30,489 Iniciar paralíticos. 50 de atricurio. 588 00:41:30,572 --> 00:41:31,740 ¿Lexi? 589 00:41:32,366 --> 00:41:33,575 Está bien. 590 00:41:38,413 --> 00:41:40,874 Doc. Doctor, por favor. Cierra esa cortina.